Das Kabinett des Doktor Caligari

(Il gabinetto del Dottor Caligari)

di Robert Wiene
Germania, 1919, 35mm, 80'

Sceneggiatura: Carl Mayer e Hans Janowitz; Fotografia: Willy Hameister. Scenografia: Hermann Warm, Walter Reimann, Walter Röhrig; Interpreti: Werner Krauss (Dr. Caligari), Conrad Veidt (Cesare), Friedrich Feher (Francis), Lil Dagover (Jane), Hans Heinz von Twardowski (Alan), Rudolf Lettinger (Dr. Olson), Rudolph Klein-Rogge; Produzione: Decla Bioscope

Il film inizia con un racconto di Franz (Friedrich Fehér): il dottor Caligari giunge alla fiera del paese per presentare il suo sonnambulo, Cesare. Si dice che il sonnambulo, una volta svegliato, predica il futuro... Contemporaneamente al suo arrivo cominciano ad avere luogo nel paese delle morti sospette. Il primo a chiedere una predizione è l'amico di Franz, Alan, che con Franz condivide l'amore per Jane. Cesare predice ad Alan che morirà entro il mattino seguente e la predizione si avvera.
Altre morti inquietanti seguono a questa. Franz, nel tentativo di smascherare il colpevole, scopre che il dott. Caligari controlla il sonnambulo ordinandogli di compiere quei cruenti omicidi.
Smascherato e inseguito dalle forze dell'ordine, il dott. Caligari si rifugia presso un manicomio di cui in seguito si scoprirà esserne il direttore, che in preda all'insaziabile desiderio di ricerca nel campo del sonnambulismo, aveva schiavizzato un paziente affetto dal disturbo per esibirlo nei già citati spettacoli di paese.
Mentre il racconto di Franz termina con la detenzione forzata di Caligari nel suo stesso manicomio, lo spettatore è ricondotto fuori dal lungo flashback, in tempo per scoprire che tutti i personaggi del racconto di Franz sono in realtà i suoi stessi compagni. Franz, infatti, è rinchiuso in un manicomio e tutto il racconto è frutto di allucinazione, in cui il dott. Caligari viene rappresentato con le sembianze del dott. Oscar, il responsabile dell'istituto correttivo.

 

Das Kabinett des Doktor Caligari

(The Cabinet of Dr Caligari)

by Robert Wiene

Germany, 1919, 35mm, 80'
 

script: Carl Mayer, Hans Janowitz; photography: Willy Hameister. set designer: Hermann Warm, Walter Reimann, Walter Röhrig; cast: Werner Krauss (Dr. Caligari), Conrad Veidt (Cesare), Friedrich Feher (Francis), Lil Dagover (Jane), Hans Heinz von Twardowski (Alan), Rudolf Lettinger (Dr. Olson), Rudolph Klein-Rogge; production: Decla Bioscope
 

The plot of the film is presented as a flashback, as told by Francis.
The narrator, Francis, and his friend Alan visit a carnival in the village where they see Dr. Caligari and the somnambulist Cesare, whom the doctor is displaying as an attraction. Caligari brags that Cesare can answer any question he is asked. When Alan asks Cesare how long he has to live, Cesare tells Alan that he will die tomorrow at dawn — a prophecy which turns out to be fulfilled.
Francis, along with his girlfriend Jane, investigate Caligari and Cesare, which eventually leads to Jane's kidnapping by Cesare. Caligari orders Cesare to kill Jane, but the hypnotized slave relents after her beauty captivates him. He carries Jane out of her house, leading the townsfolk on a lengthy chase. Francis discovers that "Caligari" is actually the head of the local insane asylum, and with the help of his colleagues discovers that he is obsessed with the story of a medieval Dr. Caligari, who used a somnambulist to murder people as a traveling act.
Cesare falls to his death during the pursuit and the townsfolk discover that Caligari had created a dummy of Cesare to distract Francis. After being confronted with the dead Cesare, Caligari breaks down and reveals his mania and is imprisoned in his asylum. The influential twist ending reveals that Francis' flashback is actually his fantasy: The man he claims is Caligari is indeed his asylum doctor, called Oscar, who, after this revelation of the source of his patient's delusion, claims to be able to cure him.

 

Der Golem, Wie Er In Die Welt Karm
(Il Golem)
di Paul Wegener, Carl Boese
Germania, 1920, 35mm, 73'

Sceneggiatura: Paul Wegener, Henrik Galeen. Fotografia: Karl Freund, Kurt Richter. Scenografia: Hans Pölzig. Costumi: Rochus Gliese. Interpreti: Paul Wegener (il Golem), Albert Steinrück (rabbino Low), Lyda Salmonova (figlia del rabbino), Hans Strum (Rudolph Hapsburg), Ernest Deutsch (l'assistente del rabbino), Lothar Müthel (Florian), Otto Gebühr (l'imperatore), Greta Schröder (la ragazza della rosa), Hans Sturn (il vecchio rabbino), Max Kronert (il servitore). Produzione: Projektions-AG Unic, Berlin

Praga, XVI secolo. Osservando le stelle col suo telescopio, il rabbino Low si convince che una catastrofe sta per abbattersi sugli ebrei. L’imperatore sigilla un decreto di espulsione degli Ebrei. Nel frattempo Low, consultati antichi testi cabalistici, modella una grande statua d’argilla, ed evoca Astaroth che gli consegna una parola magica che Low, dopo averla scritta su una pergamena, pone sul petto del Golem che apre gli occhi e si anima. il Golem salva l'imperatore dal crollo del tetto del Palazzo. In seguito a questo, in segno di riconoscenza, l’imperatore revoca il decreto di espulsione per gli Ebrei. Intanto l’assistente di Low scopre che Miriam, la figlia del rabbino di cui è innamorato, ha accolto nella sua camera Florian, il messaggero dell’imperatore. Gli aizza contro il Golem che lo scaraventa giù dalla torre e prende Miriam che gli sviene tra le braccia. Sentendosi rifiutato, il mostro dà fuoco al quartiere ebraico e, con la ragazza in braccio, attraversa i vicoli del ghetto...

 

Der Golem, Wie Er In Die Welt Karm
(The Golem)
by Paul Wegener, Carl Boese
Germany, 1920, 35mm, 73'

Sceneggiatura: Paul Wegener, Henrik Galeen. Fotografia: Karl Freund, Kurt Richter. Scenografia: Hans Pölzig. Costumi: Rochus Gliese. Interpreti: Paul Wegener (Golem), Albert Steinrück (Low), Lyda Salmonova (rabbi daughter ), Hans Strum (Rudolph Hapsburg), Ernest Deutsch (lrabbi assistant), Lothar Müthel (Florian), Otto Gebühr (the Emperor), Greta Schröder (the girl of the rose), Hans Sturn (the old rabbi), Max Kronert (the servant). Produzione: Projektions-AG Unic, Berlin
 

16th Century Prague. In divining the stars, the Rabbi Loew learns that trouble is approaching for the Jewish people. And soon afterwards the Emperor decrees that the Jews be banished from the city for their cabbalistic practices. So Loew creates a golem, a man-shaped figure formed out of clay, and brings it to life with a magic word given to him by Astaroth and placed in a star on its chest. The golem saves the Emperor from a falling roof and earns a pardon for the Jews. Loew is forced to deactivate the golem when the astrological configuration passes and it begins to assert its own will. But then Loew’s assistant Famulus, jealous of Loew’s daughter Miriam’s entertaining the knight Florian, revives it. But this time the golem goes out of control, pursuing Miriam through the city.

Nosferatu, Eine Symphonie Des Grauens
(Nosferatu: il vampiro)
di Wilhelm Murnau
Germania, 1921, 35mm, 94'

sceneggiatura: Henrik Galeen dal romanzo Dracula di Bram Stoker; fotografia: Fritz Arno Wagner; scenografia: Albin Grau; interpreti.: Max Schreck (conte Orlok alias Nosferatu), Gustav Schröder (Ellen), Georg Heinrich Schnell (Harding), Gustav von Wangenheim (Thomas Hutter), Alexander Granach (Knock), Max Nemetz (Schifftskapitan), John Gottowt (Bulwer), Gustav Botz (Sievers), Wolfgang Heinz (Maat); produzione: Prana-Film, Berlino.

Brema 1938. L'agente immobiliare Knock invia il giovane Hutter in Transilvania per concludere un affare con il Conte Orlock. Affidata la moglie Ellen ad una coppia di amici comuni, il giovane parte e, nonostante una serie di episodi inquietanti, giunge al castello sui Carpazi. E' quasi mezzanotte, Orlock lo invita a cenare e mostra una singolare eccitazione allorché Hutter affettando il pane si taglia un dito.
L'indomani, svegliandosi, questi attribuirà a punture di zanzara i segni che si trova sul collo.
La notte successiva, il conte che ha fissato con molto interesse un medaglione col ritratto di Ellen, firma il contratto per l'acquisto di una casa a Brema, e la notte stessa, mentre il giovane e' a letto, entra nella sua camera. Per un fenomeno di telepatia Ellen si sveglia urlando. La mattina, sceso nella cripta del castello, Hutter scopre il conte disteso in un sarcofago e poco dopo lo vede allontanarsi su un carro carico di bare. Le bare vengono portate a Varna su una zattera, e di qui imbarcate sul Demeter, che salpa alla volta di Brema. Hutter torna in Germania via terra. Mentre si svolgono i due viaggi paralleli, una serie di episodi mostrano: il prof. Bulwer che tiene una lezione sui casi di vampirismo nel regno animale e vegetale, Ellen che attende, Knock rivelatosi alleato del vampiro che impazzisce e, in cella, si nutre del sangue di ragni e mosche.
Sul veliero e' intanto scoppiata la peste, e quando il Demeter arriva in porto, a bordo si trova solo il cadavere del capitano. Orlock è a Brema, e la peste si diffonde nella citta'. Dalla sua finestra il mostro spia con bramosia Ellen. La donna avendo letto nel Libro dei Vampiri che solo il sacrificio di una ragazza dal cuore puro può far cessare il flagello, accoglie Nosferatu nella sua camera. Il vampiro intento a succhiarle il sangue dal collo non si accorge del sopraggiungere dell'alba. I raggi del sole, riflessi dalla casa di fronte lo inceneriscono.

Nosferatu, Eine Symphonie Des Grauens

(Nosferatu: A Symphony of Horror)
di Wilhelm Murnau
Germany, 1921, 35mm, 94'

script: Henrik Galeen from the novel Dracula by Bram Stoker;  fotography: Fritz Arno Wagner. set design.: Albin Grau. cast.: Max Schreck (Orlok alias Nosferatu), Gustav Schröder (Ellen), Georg Heinrich Schnell (Harding), Gustav von Wangenheim (Thomas Hutter), Alexander Granach (Knock), Max Nemetz (Schifftskapitan), John Gottowt (Bulwer), Gustav Botz (Sievers), Wolfgang Heinz (Maat); production: Prana-Film, Berlin.

Thomas Hutter is an employee at a real estate firm in Wismar, Germany, happily living with Ellen, his wife. One day, his employer, Knock, receives a mysterious letter, written in strange symbols. Knock decides to send him to visit Count Orlok in the Carpathian Mountains to finalize the sale of a house. Hutter leaves his wife with a couple of good friend before embarking on his multiple-month journey.
At his arrival at the castle, whose doors open by themselves, he is welcomed by Count Orlok.  Hutter has dinner at the castle; Orlok refuses to eat and silently reads a letter. A bell rings at midnight and a startled Hutter cuts his thumb. Count Orlok tries to suck the blood out of the wound, before being repelled by a cross hanging around Hutter's neck.
Hutter wakes up to an empty castle with fresh wounds on his neck, which he attributes to mosquitoes. That night he is joined by Orlok and they sign the documents for the sale of the house facing Hutter's. Hutter finds The Book of the Vampires in his luggage and starts to suspect that Orlok is nosferatu. He tries to hide in his bedroom as midnight approaches. However, the closed door opens by itself and Orlok comes in, his true nature revealed. At the same time, Ellen sleepwalks and is found by Harding in a comatose state, screaming for Hutter. Her screams stop Orlok, who leaves Hutter untouched. Waking up, Hutter explores the castle and its crypt. He finds a coffin, where Orlok is resting in a dormant state. Hutter escapes the castle through the window, but is knocked unconscious when he falls and hits the ground. Meanwhile, the coffins are shipped down a river on a raft. The ship arrives and it appears empty, except for the dead captain. The doctors realize they are dealing with plague. The town is stricken with panic. Ellen reads the book of vampires, despite Hutter's forbidding. She learns how to kill a vampire: a woman pure in heart must make him forget the rooster's first crowing. Orlok stares from his window at the sleeping Ellen. Orlok comes in her room. He drinks her blood and forgets about the dawning day. A rooster crows and Orlok goes up in smoke as he tries to escape.