"Never go out into the corridor
During the cold hour"

sito ufficiale del film

La Hora Fria

di Elio Quiroga

Spagna, 2007, 35mm, 93'

Sceneggiatura: Elio Quiroga; direttore della fotografia: Angel Luis Fernandez; montaggio: Luis Sanchez-Gijon; trucco ed effetti speciali: Gloria Pinar; art director: Gabriel Carrascal; suono in presa diretta: Maria Del Mar González; sound design: Gabriel Gutierrez; montaggio del suono: Soundrec, S.L.; musica: Alfons Conde; cast: Silke (María), Pepo Oliva (Judas), Omar Muñoz (Jesús), Jorge Casalduero (Pedro), Julio Perillán (Pablo), Carola Manzanares (Magda), Nadia de Santiago (Ana), Sergio Villanueva (Mateo), Pablo Scola (Lucas); produzione: Juan Lorenzo Prada; direttori di produzione: Carmen Sánchez De La Vega, Angel Luis Fernández (AEC).
Una coproduzione Eqlipse Producciones Cinematográficas SL, in collaborazione con ICAA, Televisión Canaria, Canarias Cultura en la Red e del iFestival Internazionale di Las Palmas e del Cabildo of Gran Canaria

Un gruppo di nove persone, sette adulti e due bambini, vive isolato in alcune stanze di un gigantesco edificio.  Non possono o non vogliono abbandonare il complesso e vivono in un costante stato di allerta. Le scorte di cibo stanno finendo e le persone hanno necessità urgente di medicine e munizioni. Secondo un vecchio che vive separato dalla comunità, tutto è cominciato durante l'ultima Grande Guerra. Le armi chimiche che furono utilizzate in quella occasione ridussero gli uomini a una specie di esseri senza coscienza, malati e animati solo da una specie di istinto animale che li spinge ad uccidere. Questi uomini infetti sono chiamati "stranieri" e vagano come zombie intorno all'edificio tentando di penetrarvi. Un altro pericolo per il gruppo dei sopravvissuti e costituito dagli "invisibili", un altra terribile mutazione causata dalla guerra. Queste creature sono già nell'edificio. Nessuno può vederle, la loro presenza può essere solo percepita perchè fa improvvisamente abbassare la temperatura sotto lo zero. Quando gli stranieri cercano di penetrare nell'edificio, la piccola comunità deve combattere per la propria sopravvivenza

Elio Quiroga nasce a Las Palmas de Gran Canaria. Studia ingegneria informatica contribuendo, tra l’altro, allo sviluppo di uno dei più importanti software di post-produzione attualmente conosciuti. Attraverso l’agenzia Frame + Frame da lui fondata, idea moltissime campagne pubblicitarie, dedicandosi anche alla sperimentazione musicale, alla realizzazione di cortometraggi e alla creazione di video-istallazioni e videoclip. Lavora con registi, tecnici e sceneggiatori fra i più importanti nel panorama cinematografico mondiale come Pilar Miró e Joaquim Jordá.
Fa parte delle Accademie Spagnola ed Europea del Cinema. Attualmente produce i suoi film con la sua casa di produzione Eqlipse Producciones Cinematográficas.
Autore di libri come Mar de Hombres e Àtica y el ángel del yermo, che hanno entrambi vinto il premio Nuevas Escrituras Canarias, e di saggi sul mondo del cinema e della musica, Quiroga, oltre ad aver fatto parte della giuria in svariate manifestazioni internazionali, è anche regista e sceneggiatore del controverso lungometraggio Fotos, presentato al Festival di Sitges nel 1997 e applaudito da Quentin Tarantino. Fotos è stato nominato, fra gli altri, per il prestigioso Melies d'argento per il Miglior Film Fantastico Europeo.

Fotos (1996), El Último Minutero (2004), Home Delivery (2005), Uwe (2006), La Hora Fría (lm, 2006), No-Do (2007)

 

The Cold Hour

di Elio Quiroga

Spain, 2007, 35mm, 93'

Script: Elio Quiroga; director of photography: Angel Luis Fernandez; editing: Luis Sanchez-Gijon; make up, hairdressing and make up special effects: Gloria Pinar; art director: Gabriel Carrascal; direct sound: Maria Del Mar González; sound design: Gabriel Gutierrez; sound editing and mixing Soundrec, S.L.; music: Alfons Conde; cast: Silke (María), Pepo Oliva (Judas), Omar Muñoz (Jesús), Jorge Casalduero (Pedro), Julio Perillán (Pablo), Carola Manzanares (Magda), Nadia de Santiago (Ana), Sergio Villanueva (Mateo), Pablo Scola (Lucas);  head of production: Juan Lorenzo Prada; director of production: Carmen Sánchez De La Vega, Angel Luis Fernández (AEC).
A coproduction from Eqlipse Producciones Cinematográficas SL, in collaboration with ICAA, Televisión Canaria, Canarias Cultura en la Red, The international Festival of Las Palmas and the Cabildo of Gran Canaria
 

A group of nine people, seven adults and two children,  live together in a few rooms of a huge building. They cannot or don’t want to leave the building. But there is not much food and supplies are running short. According to an old man who lives apart from the community and who takes care of all repairs, everything started during the last great war. Chemical weapons were used that converted most of the population into mindless, sick beings, whose touch alone could be lethal. The infected are called “strangers” and they wander around the building, trying to get in. Then there are the “invisibles”, another terrible mutation from the war. These creatures are already in the building. No one can see them. Their presence can only be detected because they make the temperature fall below zero degrees. When the strangers manage to penetrate the building, the small community must fight for their lives.

Elio Quiroga, was born in Las Palmas in Gran Canaria (Canary Islands). He studied computer engineering and participated in the development of Jaleo software, one of the most important digital postproduction programmes. For 7 years he directed publicity  through hiw own production company and agency, Frame + Frame Films. He worked on experimental electronic music, short films in different formats and videoclips. He was trained in film by directors such as Pilar Miró and Joaquim Jordá, screenwriters such as Joaquin Oristrell, Lola Salvador and Robert McKee.  Elio has been a member of the jury in international film festivals, such as Sitges, and has been a tutor at script development seminars for the Sundance Institute. He belongs to the Spanish and the European Film Academies. He currently runs his own film production company, Eqlipse Producciones Cinematográficas.
He has published Mar de Hombres, Ática and El Ángel del Yermo, receiving the Canary Islands New Writing Award for both.  Quiroga is the director and screenwriter of the controversial film Fotos, which won the Best Script Prize and the Special Jury Prize at the Sitges Film Festival in 1997, where the film was enthusiastically applauded by Quentin Tarantino; it was nominated for the Méliès D'Argent for the Best European Fantastic Film.

Fotos (1996), El Último Minutero (2004), Home Delivery (2005), Uwe (2006), La Hora Fría (lm, 2006), No-Do (2007)

 

torna su / get up

Intacto
di Juan Carlos Fresnadillo

Spagna, 2001, 35mm, 108'
 

sceneggiatura: Andrés Koppel & J.C. Fresnadillo; fotografia: Xavier Giménez; montaggio: Nacho Ruiz Capillas; musica: Lucio Godoy; interpreti: Leonardo Sbaraglia, Eusebio Poncela, Mónica López, Antonio Dechent, Max Von Sydow; produzione: Sogecine; produzione esecutiva: F. Bovaira, E. López; delegati di produzione: G. Barrois, I. Salazar, S. Álvarez


Federico si è salvato da un terribile terremoto grazie a Sam, ebreo proprietario di un casinò nel deserto (Tenerife, nelle Isole Canarie), e grazie a lui ha scoperto di avere il “dono”: con un semplice tocco può rubare la fortuna degli altri. Quando però cercherà di lasciare il suo mentore, Sam lo priverà del suo dono, abbracciandolo. Federico comincia a cercare qualcuno che a sua volta sia stato baciato dalla fortuna. Il suo piano è tornare nel deserto e sfidare l’ebreo. Incontra Tomas, unico sopravvissuto a un disastro aereo. Probabilità di trovarsi in un disastro aereo una su un milione, probabilità di salvarsi tra 260 passeggeri, una su 260 milioni. Tomas è sicuramente l’uomo che fa per Federico. Unico problema: è ricercato per rapina. Comincia un viaggio in luoghi surreali, dove chi pensa di avere il “dono” si lancia in sfide, in scommesse deliranti. Un’umanità cinica e disperata che gioca non a soldi, ma a fortuna. Ad inseguirli però c’è Sara, una poliziotta, con un misterioso passato e una grande cicatrice sul seno. Anche lei sopravvissuta a qualche terribile tragedia?

Juan Carlos Fresnadillo, Santa Cruz di Tenerife, 1967. Nel 1985 Fresnadillo si trasferisce a Madrid dove studia regia e direzione della fotografia e comincia a realizzare i suoi primi cortometraggi. Nel 1987 fonda una casa di produzione con cui realizza diversi corti e spot pubblicitari. Nel 1996 dirige Esposados che vince molti premi nazionali ed internazionali, ottenendo lo stesso anno la nomination al Premio Oscar come miglior cortometraggio. Nel 2001 debutta nel lungometraggio con Intacto con cui ottiene il premio Goya come miglior regista esordiente. Nel 2002 realizza con Alejandro Jodorowsky il cortometraggio Psicotaxi. Nel 2006 dirige 28 weeks later, sequel di 28 Days Later di Danny Boyle.
 

Intacto
by Juan Carlos Fresnadillo
Spain, 2001, 35mm, 108'
 

script: Andrés Koppel & J.C. Fresnadillo; photography: Xavier Giménez;  editing: Nacho Ruiz Capillas; music: Lucio Godoy;cast: Leonardo Sbaraglia, Eusebio Poncela, Mónica López, Antonio Dechent, Max Von Sydow; production company: Sogecine; executive producers: F. Bovaira, E. López; delegated producers: G. Barrois, I. Salazar, S. Álvarez

An enigmatic tale of four people whose lives are intertwined by destiny are subject to the laws of fate. They discover that luck is something they cannot afford to be without as they gamble with the highest stakes possible in a deadly game from which only one of them will emerge intact. There is Tomas, a young thief and the sole survivor of a horrific plane crash; Federico, who survived a massive earthquake and discovered he has the power to rob those around him of their good fortune with a touch; Sam, a casino owner who is the ultimate survivor after losing everything but his own life in the terrible conflagration that enveloped Europe during the Second World War; and Sara, a policewoman who walked away from a car crash that killed her family and becomes obsessed with uncovering the truth behind a clandestine gambling ring where death and luck intermingle

Juan Carlos Fresnadillo. Born in Santa Cruz de Tenerife in the Canary Islands, Fresnadillo relocated to Madrid in 1985 to pursue an education in cinema studies and photography before going on to begin his film career as a production assistant on short films. In 1987 he created his own production company, producing various short films and advertising spots. Fresnadillo first earned a following with Spanish audiences when he was nominated for an Academy Award in 1997 for his black and white comedy short film Esposados (Linked) which went on to win 40 national and international awards. In 2002, Fresnadillo won Spain's prestigious Goya Award for Best New Director for Intacto, which is his full-length feature debut.
 

torna su / get up

I pirati dello spazio

di Enrico Cerasuolo, Alessandro Bernard, Paolo Ceretto
Italia, 2007, Digital Betacam, 52

fotografia: Ned Burgess; montaggio: Ruben Korenfeld; interpreti: Achille e Giovanni Battista Judica Cordiglia, Maria Teresa Judica Cordiglia, Laura Furbatto, Marco Blaser, Ugo Sartorio, Alberto Rossotto; produzione: Massimo Arvat (Zenit Arti Audiovisive), Christine le Goff e Yves Jeanneau (Studio International); una co-produzione Arte France, Zenit Arti Audiovisive, Studio International, in associazione con Fox International Channels Italia, RAI Educational, TSI-Televisione Svizzera, DRTV, Planete, RTBF, SBS, TSR,VPRO,Yle Teema, con il sotegno di Media Plus Programme, Regione Piemonte, Film Commission Torino Piemonte, con il Patrocinio di Città di Torino
 

Sul finire degli anni 50' due geniali radioamatori, i fratelli Achille e Giovanni Battista Judica Cordiglia, allestirono a Torino un vero e proprio centro di ascolto spaziale. Usando tecnologie riciclate e da loro stessi adattate, iniziarono a captare suoni dallo spazio. Il 4 ottobre 1957 riuscirono a intercettare per primi i suoni emessi dallo Sputnik 1. Questo straordinario successo fu il primo risultato cui seguirono altre intercettazioni di tutte le principali missioni spaziali realizzate dagli USA e dall'URSS: incluso alcune missioni segrete, in cui alcuni cosmonauti sovietici potrebbero aver perso la vita. Nel mezzo della guerra fredda, mentre le due grandi superpotenze si sfidavano nella corsa allo spazio, pretendendo di controllare le informazioni e la propaganda, due radioamatori, hackers ante-litteram, registravano tutto. Una storia straordinaria che culmina nel 1962 quando i fratelli, dopo aver partecipato al quiz "La fiera dei sogni" di Mike Buongiorno, vinsero un viaggio alla Nasa...
 

Enrico Cerasuolo. Nato a Venezia nel 1968. Laureato in Scienze Politiche, Storia Contemporanea. Ha scritto e diretto: L’enigma del sonno (2004, 60’, co-prodotto da Zenit, Les Films d’Ici e ZDF-ARTE, documentario scientifico sui disturbi del sonno. Premio Speciale della Giuria al Torino Film Festival, Doc2004; Premio Speciale della Giuria al Festival Internazionale del Documentario Scientifico di Esplorazione e Avventura di Castellana Grotte, 2005; Prix Spécial Film de Recherche Médicale, Festival des Entretiens de Bichat, 2005. Peter’s Dream (2006, 54’, co-prodotto da AMREF e Mestiere Cinema), documentario sul percorso di riabilitazione di un ragazzo di strada di Nairobi, Kenya. Checosamanca (2006, 98’, co-prodotto da Eskimosa e RAI Cinema), documentario collettivo, episodio sugli avvocati di strada di Torino. I pirati dello spazio (2007, 52’, co-prodotto da Zenit, Studio International e ARTE, documentario sulla corsa allo spazio raccontata attraverso la storia personale di due straordinari radioamatori.

Alessandro Bernard. Nato a Torino, 1978. Lavora come Film maker/Regista freelance e consulente di format TV presso il Csp Piemonte. Dal 2000 ha diretto brevi documentari, video istituzionali, e industriali. Ha inoltre lavorato come assistente ad alcune produzioni cinematografiche. Nel 2006 ha diretto il suo primo documentario internazionale, Space Hackers, coprodotto da Arte France, Studio International, Zenit Arti Audiovisive con la partecipazione di Fox International Channels Italia, RAI, DR TV, TSI, TSR, SBS, RTBF, VPRO, Planete, YLE TEEMA.

Paolo Ceretto. Nato a Torino, 1979. Dal 2000 ha diretto video pubblicitari e industriali, collaborando con varie agenzie pubblicitarie locali. Ha inoltre lavorato come assistente alla regia e alla fotografia in svariate produzioni di film documentari e fiction. Nel 2006 ha diretto il suo primo documentario internazionale, Space Hackers, coprodotto da Arte France, Studio International, Zenit Arti Audiovisive con la partecipazione di Fox International Channels Italia, RAI, DR TV, TSI, TSR, SBS, RTBF, VPRO, Planete, YLE TEEMA.

Space Hackers
by Enrico Cerasuolo, Alessandro Bernard, Paolo Ceretto

Italy, 2007, Digital Betacam, 52’ .

fotography: Ned Burgess; editing: Ruben Korenfeld; cast: Achille e Giovanni Battista Judica Cordiglia, Maria Teresa Judica Cordiglia, Laura Furbatto, Marco Blaser, Ugo Sartorio, Alberto Rossotto; production: Massimo Arvat (Zenit Arti Audiovisive), Christine le Goff e Yves Jeanneau (Studio International); A Zenit Arti Audiovisive, Studio International, ARTE France co-production, with the participation of Fox International Channels Italy, RTSI, TSR, YLE Teema, DR tv, RTBF, SBS, VPRO, Planète, Regione Piemonte, Piemonte Film Commssion, EU Media Programme
 

In 1957 the world was schocked by the Sputnik I mission, while in a private space station called Bert Tower, on the hills of Torino, Italy, two young brothers, Achille and Giovanni Battista Judica Cordiglia, were acting as forerunners of hacking: just with the help of their genius they recorded every radio signal from the space during the whole Cold War period.
Space Hackers is an historical documentary based on their incredible private archive, made of unique audio-recordings and 8mm and 16mm films shot by the brothers themselves, and their funny and passionate story. The saga of the space race between the US and USSR is told through this personal and extraordinary story.

Enrico Cerasuolo. Born in Venice, 1968. Graduated in Political Sciences, History. Chairman of Zenit Arti Audiovisive, Turin, independent production company, since its foundation in 1992. Director and screenwriter. He wrote and directed: The Enigma of Sleep (2004, 60’, a Zenit, Les Films d’Ici and ZDF-ARTE co-production, with the participation of Discovery Channel, YLE, RTSI), scientific documentary on sleep disturbances. Special Jury Award at Torino Film Festival, Doc2004; Special Jury Award at Castellana Grotte International Documentary Festival of Scientific Exploration and Adventure, 2005; Prix Spécial Film de Recherche Médicale, Festival des Entretiens de Bichat, 2005. Peter’s Dream (2006, 54’, an AMREF and Mestiere Cinema co-production), documentary on the rehabilitation path of a street boy from Nairobi, Kenya. Checosamanca (2006, 98’, an Eskimosa and RAI Cinema co-production), collective documentary, episode on the street lawyers from Turin. Space Hackers (2007, 52’, a Zenit, Studio International and ARTE France co-production, with the participation of FOX International Channels Italy, RAI Educational, SBS, RTSI, TSR, VPRO, DRtv, YLE, RTBF, Planète) documentary on the Space Race told through the personal story of two extraordinary radio-amateurs.

Alessandro Bernard. Born in Turin, 1978. Is a freelance film maker/director and Advisor of TV Format for Csp Piemont. From 2000 he attended various screenwriting and directing short documentaries, educational, music videos, corporate and industrial videos. In 2006 he directed his first international documentary, Space Hackers, coproduced by Arte France, Studio International, Zenit Arti Audiovisive with the participation of Fox International Channels Italy, RAI, DR TV, TSI, TSR, SBS, RTBF, VPRO, Planete, YLE TEEMA.

Paolo Ceretto. Degree in D.A.M.S., Turin . He’s a directors of advartising video and collaborated as assistant director and cinematographer assistant in several documentaries and film’s production. In 2006 he directed his first international documentary, Space Hackers, coproduced by Arte France, Studio International, Zenit Arti Audiovisive with the participation of Fox International Channels Italy, RAI, DR TV, TSI, TSR, SBS, RTBF, VPRO, Planete, YLE TEEMA.

 

torna su / get up